作者:來源:新聞中心時(shí)間:2022-11-26 09:35:00
11月25日下午,意大利學(xué)者唐云《發(fā)現(xiàn)溫州》新書首發(fā)儀式在我市七都樟里村文化禮堂舉行,邀請(qǐng)我校派代表參加并贈(zèng)送5本新書。活動(dòng)由市文化廣電旅游局、市人民政府新聞辦共同主辦,溫州大學(xué)意大利分校、世界溫州人家園管理中心承辦。
《發(fā)現(xiàn)溫州》通過一位外國學(xué)者視角,深挖溫州與東亞文化的契合點(diǎn)、連接點(diǎn),在國際文化交流中重塑溫州城市文化體系。這是唐云用數(shù)年時(shí)間走訪溫州各地,尋訪各路名家,記錄許多值得銘記的歷史事件,以意大利文編輯成冊(cè)的又一新著。
唐云自2017年開始在溫州定居,受聘于我校傳媒與設(shè)計(jì)藝術(shù)學(xué)院,開設(shè)廣播節(jié)目制作的相關(guān)課程。在校期間,她曾在央媒發(fā)文介紹“溫州和海上絲綢之路”,想為意大利讀者寫一本“發(fā)現(xiàn)溫州”。
在《發(fā)現(xiàn)溫州》新書序言中,唐云對(duì)溫州商學(xué)院提供創(chuàng)作條件表示感謝,并在書中“教育部分”提到學(xué)校不斷拓展海外留學(xué)渠道,幫助學(xué)生實(shí)現(xiàn)海外名校留學(xué)夢想,以及關(guān)心畢業(yè)生的就業(yè)情況等內(nèi)容。
唐云,出生于意大利都靈,原名叫Bonino Gabriella(博尼諾·加博列拉),出版過中意雙語著作《當(dāng)代女“馬可·波羅”的中國日志》和意大利語著作《發(fā)現(xiàn)絲綢之路:從駝隊(duì)到高鐵》《發(fā)現(xiàn)瑞安非物質(zhì)文化遺產(chǎn)》等書,被媒體譽(yù)為“當(dāng)代女馬可·波羅”。
唐云介紹,2017年初定居溫州之后,她便從海上絲綢之路的角度開始研究這座城市,發(fā)現(xiàn)了美麗的甌窯、漆器、絲綢、油傘等古代出口貨物,并以意大利語在相關(guān)國際網(wǎng)站發(fā)表文章。2020年初,她結(jié)束在我校的教師任期赴瑞安常住,尋訪非遺文化。在書里,唐云介紹了溫州城區(qū)的老巷子和縣市區(qū)的古村落,溫州美食、美景、民謠以及甌劇等,并把民歌《對(duì)鳥》、民謠《叮叮當(dāng)》翻譯成意大利語。
首發(fā)儀式上,來自甌窯、甌菜、武術(shù)、攝影、繪畫等各領(lǐng)域名家齊聚,認(rèn)為《發(fā)現(xiàn)溫州》既是溫州文化輸出的載體、又是為溫州文化鼓與呼的媒介,可以說是一部意大利版的“溫州文化小百科”。唐云表示,身處外國了解中國與常住中國親身感受有著巨大差別,她想讓更多沒有到過中國的意大利人,能對(duì)中國有更全面、更客觀的了解。