12月12日，我校舉行溫商大講堂第二十六講：當(dāng)下翻譯研究：方法、趨勢與熱點(diǎn)話題。本期主講人為香港浸會大學(xué)譚載喜教授。副校長陳坤黨為譚教授頒發(fā)聘書，聘其為我校客座教授。講座由外語外貿(mào)學(xué)院院長楊全紅教授主持。
譚教授從“譯學(xué)基本研究方法”、“當(dāng)下譯學(xué)研究新趨勢”以及“翻譯研究熱點(diǎn)話題”三個方面展開。他將譯學(xué)研究方法梳理為經(jīng)驗(yàn)法和理論法，推演法和歸納法，定性法和定量法等六種組合。譚教授運(yùn)用大量而翔實(shí)的例證及圖示進(jìn)行了展示和解讀。隨后，譚教授對近幾年國內(nèi)外舉辦的重大翻譯學(xué)術(shù)會議進(jìn)行爬梳歸結(jié)出，當(dāng)下翻譯研究的熱點(diǎn)領(lǐng)域及部分熱點(diǎn)話題。最后，分享了本人一直遵循的六種科研選題原則，即價值原則、創(chuàng)新原則、可行原則、適度原則、興趣原則及標(biāo)題原則。
譚教授寬廣的學(xué)術(shù)視野、縝密的學(xué)術(shù)思辨及切中肯綮的分析給在座師生留下深刻印象。
浙公網(wǎng)安備 33030402000431號